ࡱ > M bjbj== . W W XJ l L : : : : : : : : r t t t t t t $ 6 ! : : : : : \ : : \ \ \ : : : r \ : r \ Z \ : . 4 : 0 : " \ @>HN@>2>G=>- ?5@5?;5B=>5 >1>@C4>20=85 - 1>@C4- 5 4;O @07@57:8 8 ?>4@57:8 =0 >4=>=>652KE <0H8=0E - P e r f e c t a S c h n e i d e m a s h i n e n w e r k G m b H
S E Y P A 1 6 8
%0@0:B5@8AB8:8
%0@0:B5@8AB8:0 =0G5=85 ;8=0, ( <) 3 , 6 (8@8=0, ( B0, ( <) 1 , 7 3 5 0AA0, ( B) 5 , 6 1I0O I=>ABL, ( :B) 7 , 5 0:A8<0;L=0O 4;8=0 @570, ( A?>;=8B5;L=0O 8=D>@B0 AB>?K: 1 6 5 <;57=0O 4;8=0 704=53> AB>;0: 1 6 8 0 <<. 8=8AB0B>G=0O ?>;>A0: 2 6 <;8G5AB2> @57>2 2 3>=5: 4 2 . #A8;85 ?@868G=>ABL 8=48:0F88 @07<5@0: 0 , 0 1 <40 =>60: 384@02;8G5A:89. "8? ?@82>40 ?@86840 70B;0: M;5:B@>45;L=K9 @O4 >4=>=>652KE 2KA>:>?@>872>48B5;L=KE 1C@570;L=KE 3@0<<=K< C?@02;5=85< ?@54AB02;5= B@5<O A5@8O=8 8450;L=> ?>4E>4OB 4;O 2KA>:>B>G=>9 ?>4@57:8 1CG=>9 ?@>4C:F88, >B:@KB>:, 2878B>:, 8 ;53:> C4>2;5B2>@OB ?>B@51=>AB8 :0: =51>;LH>3>, B0: 8 A03> :@C?=>3> ?@>872>4AB20. A5 <0H8=K MB8E A5@89 84=CN :>=AB@C:F8N 9 G0AB8 ( =>;8B=> >B;8B0O AB0=8=0, M;5:B@>4 70B;0, @0A?>;>65==K9 =04 AB>;><, 384@02;8G5A:0O A8AB540 =>60 8 ?@868<0NI59 ?;0=:8) . ;8=0 @570 65B 1KBL 7 6 , 9 2 , 1 1 5 , 1 3 2 8 1 6 8 A<. 07;8G85 <564C A5@8O2=5 02B> 745AL 45@60B 45;8 A5@88 T V C . 1@01>B:0 2 2 MB8E < @568<5. 45;OE A5@88 T V C ?@8;LH5D>@@=K9 M:@0=, =0 :>B>@>A?@>872>4OBAO 2A5 MB0?K @01>BK. @>3@0<<8@CO 5==K5 ?@>3@0<?5@0B>@ @01>B05B A 2>7=8:0NI59 =0 M:@0=5 :;0280BC@>9. A8AB5<C C?@02;5=8O 6=> 225AB8 40==K5 > B@51C5<KE @074C:F88 8 8AE>4=K5 @07?K. 8B>35 1C45B ?>;CG5=0 AE5?B85 :>;8G5AB2> @57>2. >;=>F25B=0O M:@0==0O 3@0D8:0 =03;O4=> ?@54AB02;O5B AB>?C @07@57053> 2>76=KE >H81:0E. '8A;> ?@>3@0<< 2 ?0<OB8 65B 4>AB830BL 4 0 0 , 0 A ?@8<5=5=85< 9 :0@BK 8E :>;8G5AB2> ?@0:B8G5A:8 =5 >3@0=8G5=>.
!8AB5<0 C?@02;5=8O <0H8= A5@88 U C 8<55B 1J55==>9 ?03@0< >1>@C4>20=85 >A=0I5=> B5:AB>2K:@8AB0;;8G5A:8< 48A?;55< A G5BK@L5==K<8 3>DC=:F8>=0;L=K<8 :;028H09 @57:8 1;>:>2 =0 ?>;>AK >48=0:>2>9 H8@8=K 65B 1KBL >G5=L C4>1=>9 ?@8 873>B>2;5=88 MB8:5B>G=>9 ?@>4C:F88.
0H8=K A5@88 S C ?@54AB02;ONB A>1>9 2KA>:>?@>872>48B5;L=K5 @570;L=K5 B0NI85 2 ?>;C02B>< @568 AB0=40@B=K48<K3@0<<0<. # 2A5E 45;59 @53C;8@C5BAO CA8;85, 2@5<O ?@868 @57:8, 0 B0:65 A:>@>ABL ?>40G8 70B;0, GB> ?>72>;O5B >1@010BK20BL A 30@0=B8@>20==>9 B>G=>ABLN H8@>:89 A?5:B@ 4065 A0<KE " :0?@87=KE" 2. 20O 8=48:0F8O ;8=88 @570, AB>; AB0=40@B=> >1>@C4>20= I=>9 2>74CH=>9 ?>4CH:>9.
C@570;L=K5 B;8G0NBAO ?>2KH5==>9 157>?0A=>ABLN @570;L=>9 A8AB5B>M;5:B@8G5A:8< 70I8B=K9AB2><, 42C<O :><?LNB5@0AB8@CNI8E>645=85 2A5E ?@>F5AA>2, 8 8<5NB =5?0A=>AB8 G S .
A5 <0H8=K 3CB @01>B0BL 2 :>30B5;L=K<8 ?5@8D5@89=K9AB20<8, B0:8AB0;:820B5;L- 02B>4J59AB2> ?5@52>@>B0 AB0?5;O.
!>2@5<5==K5, C?@02;O5I8 :>:>?@>872>48B5;L=K5 @570;L=K5 <0H8=K 4;O 1C=0, 0 B0:65 4;O D>;L38, ?5=>?;0AB0, D0=5@K, @578=K, 0F5B0B0, AB5:;O==>9 1C<038 8 38E 4@C38E ;8AB>2KE 2, A <0:A89 H8@8=>9 @570 7 6 , 9 2 , 1 1 5 , 1 3 2 8;8 1 6 8 A<. K?CA:05<K5 45;8 >B;8G0NBAO DC=:F8>=0;L=K76=>ABO<8 8 8<5NB @07;8G=K5 A8AB53@0<<=K< C?@02;5=859 8 B>G=>9 @57:8 :@C?=KE G0AB> 2.
0;8G85 A?5F80;L=>3> CAB@>9AB20 ?>72>;O5B 1KAB@> 8 =0456=> ?@>872>48BL A60. &5;L=>;8B0O AB0=8=0 >15A?5G8205B AB018;L=>5 :0G5AB2> @570. !28=3>2K9 @57 405B 2KA>:CN B>G=>ABL ?> 2A59 ?;>A:>AB8. 84:>:@8AB0;;8G5A:89 48A?;59 A 8=48:0F859 @072 8 B5:AB>I05B >1A;C6820=85.
>45;L U C @0A?>;0305B DC=:F859 4;O 4>;3>A@>G=>3> E@0=5=8O 7040==KE H03>2 4> 6 0 0 0 @072 @570 4;O 2 5 0 ?@>3@0<3@0<<02B>@0 8 >1CG5=8O.
!8AB5?0A=>AB8 H S C S
06=59H85 A>AB02;ONI85 A8AB5==K9 :>=B@>;L 70 E>4>60;
4>?>;=8B5;L=0O B ?5@51530 ( CAB@>9AB2> 1;>:8@>2:8) ;
1 6 - :0=0;L=K9 D>B>M;5:B@>==K9 10@L5@ 2 7>=5 @01>BK;
70I8B0 704=53> AB>;0;
420 :>2?045=88 8=D>@1>8E :>B:075 ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O <0H8=0 =5 >AB0=02;8205BAO) .
!8AB52KH5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8
:;NG05B:
70:@KBK9 65AB:89 @570;L=K9 AB>;;
2>76=>ABL 704020BL @07ILN :;0280BC@K;
02B>5 =0?> =5>1E>48AB8 A<07:8 8 A60;
>?B8G5A:89 8 76=>ABL 22545=8O 8 >B3@0<3@0<74CH=>9 ?>4CH:8.
065 2 <0H8=0E <;04H8E 45;59 2>76=> ?>;CG5=85 A>>1I5=89 > ?@8G8=0E =58A?@02=>AB59 =5 B>;L:> 2 2845 :>40, => 8 2 2845 B5:AB0.
, T V C
1;0405B 2A5<8 DC=:F8O<8 45;8 U C , :@>3> 8;LH>9 F25B=>9 A5=A>@=K9 M:@0=, ?>72>;ONI89 @01>B0BL A ?@>3@0<<015A?5G820NI85 3@0D8G5A:>5 ?@54AB02;5=85 > @07;03053> @570=8O. >;=>F5==0O 3@0D8:0 ?@54AB02;O5B AB>?C @07@57053> 4 40==KE, GB> ?>72>;O5B 871560BL >H81:8 ?@>3@0<20=8O. !5=A>@=K9 M:@0= ?>72>;O5B 1KAB@> 8 ?@>AB> ?>;CG8BL 4>ABC? : DC=:F88 C?@02;5=8O ?@>3@0<9.
@>3@0<2B>@0 8 >1CG0NI0O DC=:F8O 4;O 4>;3>A@>G=>3> E@0=5=8O 7040==KE H03>2 @0AH8@5=0 4> 8 0 0 0 @072 @570 A :><<5=B0@8O3@0<<. !<5==0O :0@B0 ?0<OB8, 345 3CB E@0=8BLAO ?@>3@0<5 >15A?5G5=85 8 A?5F80;L=K5 181;8>B5:8 4;O @07=KE B8?>2 8 @072 @570=8O. @>3@0<4=>9 <0H8=K, 3CB ?5@5=>A8BLAO =0 4@C3CN.
4=>=>652K5 2KA>:>?@>872>48B5;L=K5 1KAB@>E>4=K5 @570;L=K5 :;0AA=0O, A02@5<5==0O 8 C?@02;O5I8 :>:>?@>872>48B5;L=0O 1KAB@>E>4=0O @570;L=0O 3@0<<8@C56=KE ?@>3@0<G09H8D5AA8>=0;L=K20=8OB>@CN :>=5G=> 65 >G5=L ;53:> >1A;C6820BL. ;O B8?>3@0D89, :>B>@K5 @5=B015;L=> 8 B>G=> E>BOB 2K?>;=OBL A;>6=K5 8 G0AB> B0O B0:65 8 A> A;>6=K<8 @07@5705<K<8 <0B5@80;0;5?=0O, C?@02;O5I8 :>:>?@>872>48B5;L=0O 1KAB@>E>4=0O @570B5;L=0O <0H8=0 4;O 2 2 1>;LH8E :>;8G5AB20E. @>3@0<<8@C5<0O 9, B>G=>9 8 ?@81K;L=>9 ?5@5@01>B:8, 2 B>3> @07@57053> AB8 ?@8 G0AB> 2@5<5==0O, C?@02;O5I8 :>:>?@>872>48B5;L=0O 1KAB@>E>4=0O @570B5;L=0O AB0=40@B=>9 ?@>3@0<9. ;O B5E, :B> >1@010BK205B ;8G5AB20 8;8 4>;65= 2K?>;=OBL 5 G8A;> @57>2 =0 >4=C ?0G:C 1C 65B >B:070BLAO >B ?>;=>ABLN 02B>20==>9 ?@>3@0<1@01>B:8, => =5 >B B>G=>AB8, 157>?0A=>AB8 8 =0456=>AB8.
5@D5:B0 ?>72>;O5B >1A;C6820NI5=0;C C45;OBL 1>;LH5 2=89 7040G5, :0: A>1AB25==> :>=B@>;L 70 :0G5AB2>6=K5 DC=:F88 8 :;028H8 A 3>20@80B82=K;L7>20=85B@51;5=8O. A5 H038 ;53:> 87CG05<K, <0H8=C 6=> 1KAB@> >1A;C6820BL, ?>IL A>45@68B 2 A515 AB>;L:> 8=D>@340 ?@5645. 2K?>;=5=85 ?@>3@0<AB8305BAO ?@8 ?>I8 ?>=OB=>3> B5:AB0 - =0 20H54=>1AB2>:
" 1>;LH85 F8D@K 459AB28B5;L=>3> 8 7040==>3> @07=B0:B=>BK 157 CAB0;>AB8;
" 7=0G5=8O @072 2 <<, A<, 4N91>4=> 2K18@0NBAO - 2:;NG0O 02B>BO3>I0NI89, 15AHCA>1 @01>BK;
" 48709= 2 A>>B25BAB288 A =>2K=><8G5A:8<8 7=0=8O?B81=0O 2KA>B0 >1A;C6820=8O.
0456=>ABL:
" =0456=0O A60 ?@8 @01>B0NI59 B>@0O >G5=L ?@>AB0, B0: :0: 84J560, 2:;NG0O <0;5=L:85 1=0O NAB8@>2:0 A ?5@54=59 AB>@>=K;
" M;5:B@>==0O :>@@5:B8@>2:0 B>;I8=K =>60.
5=B015;L=>ABL:
" MDD5:B82=K9 CG5B 40==KE, =0E>4OI8EAO 2 @01>B5, A> A1@0AK205<K2, >1I8E @57>2 8 AG5BG8:>2 @01>BK;
" 7040=8O A60 8 F8:;>2 AA@54AB2>2KE 40==KE =0 48A?;55;
" DC=:F8O 4803=>AB8:8 3;C18=K ?@54>B2@0I05B ?>=>4K =0 A5@28A=>5 >1A;C6820=85;
" 7=0G5=8O =58A?@02=>AB59 70:>48@>20=K 8 >?8A0=K ?>=OB=KG5=L :>@>B:>5 2@52:8 =>60 8 1KAB@0O 53> AI8 A?5F80;L=KE ?@8A?>A>1;5=89 8 ?@>AB>5 >1A;C6820=85.
!5@28A, :>B>@K9 =0G8=05BAO C65 ?@8 :>=AB@C8@>20=88:
" C4>1=0O 4;O 70:07G8:>2 A8AB57 =0 @0AAB>O=88 ?@8 A>>1I5=88 > =58A?@02=>AB8 M:>=><8B 2@5<O 8 45=L38;
" 2 2KAH59 AB5?5=8 =5 B@51CNI0O ?@8AB@0 B5E=8:0, B0: :0: >=0 8<55B A0AB>OB5;L=CN F8@:C;OF8>==CN AA;54>20B5;L=K9 4C;L=K9 A?>A>1 AB@>8B5;LAB20 4;O 2A5E B8?>2, 1KAB@0O 4>AB02:0 70?0A=KE G0AB59 8 40;L=59H55 4>;3>A@>G=>5 >15A?5G5=85;
" 4>ABC?=K9 4;O A5@28A0 =B06 8 F5;5A>>1@07=0O :0=0;L=0O M;5:B@>?@>2>4:0.
#?@02;5=85 ?@8 ?>I8 I8 GC2AB28B5;L=>3> M:@0=0 5@D5:B0 22>48B 3;02=K9 ?@8=F8? 4;O @570;L=KE ;55 ?>=OB=K<, ;53:81A;C6820=85 ?@8=F8?C " B>;L:> DC=:F88" AG8BK205BAO 548=AB25==> =5>1E>48=0; 2K18@05B ?F8O=:@5B=K5 7040=8O. ?5@2K5 ?>;=>F5==0O 3@0D8:0 C65 ?5@54 ?@>3@0<20=85?C @07@57053> :07K205B ?@8 >1@01>B:5 5I5 4> ?@82545=8O 2 459AB285 2>76=K5 >H81:8. ;N1>;>65=88 65B ?@8<5=OBLAO ?@OIL @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88, :>B>@>5 2E>48B 2 :>1A;C6820=88 ?@8 MB>GB8 8A:;NG5=K.
#AB0=>2:0 >?B89 ?@>3@0<, MDD5:B82=> 8 157>H81>G=> @>3@0<20=85 ?>445@68205BAO 8 CA:>@O5BAO G5@57 ?@>G=> 8=B53@8@>20==K5 D I N - D>@B 0 4> 1 0 , A2>1>4=> 2K18@051AB25==K5 D>@3@0<2B>@5=8O 8 >1CG0NI0O DC=:F8O 4;O 4;8B5;L=>3> E@0=5=8O 8=D>@<0F88 A 7040==K40 8 0 0 0 ;8=89 @570 A :><<5=B0@8O3@0<@K 3CB ?>4:;NG0BLAO =0?@O<CN.
@8=F8? :0@BK ?0A@54AB2>< :0@BK ?0<OB8 6=> @0A?>;030BL =5>3@0=8G5==K;8G5AB2>3@0<< 8 =58AG8A;8<K2K76=>ABO;LH0O 181;8>B5:0 A>1AB25==KE ?@>3@0<1<5= 40==K<8 <564C <0H8=0=><OI85 2@52:8 ?@>3@0<@ O7K:0, @0AH8@5==K5 2>76=>AB8 70?>2K5 :><?LNB5@=K5 25@A88.
@58=B0:B=>3> M:@0=0:
" 1KAB@>5, >G5=L ?@>AB>5 8 ?>=OB=>5 ?@>2545=85 >1A;C6820=8O G5@57 " B>;L:> DC=:F8N" , MB> 7=0G8B - ?>O2;ONBAO B5 :=>?:8, :>B>@K5 70?@0H820NBAO;
" >B ?@>AB>3> ?@>3@0<20=8O A;>6=>9 DC=:F88 @570 G5@57 ?>;=CN 3@0D8:C, 0 B0:65 G5@57 2845>87>1@065=85 ?@>F5AA0 @570 2 F5;>BK) : ?@>AB>=B@>;N @01>BK;
" ?>=OB=K9 B5:AB =0 O7K:5 ?>;L7>20B5;O, 4@C385 B@8 O7K:0 ?> 2K1>@C;
" 1>;LH5 =5 =C6=> CB>4O 273;O4 A =8B>@0 =0 :;0280BC@C;
" M:@0= A >BACBAB285< 87;CG5=8O 8 ;=5=88.
@>3@0<20=85 A 22>48<K< ;0305B 1>;LH8@>A>15==KE DC=:F89, ?@>3@0<2B>@0 8 >1CG0NI59 DC=:F859 4;O 4>;3>A@>G=>3> E@0=5=8O 7040==KE E>4>2 - 4> 6 0 0 0 @072 @570 4;O 2 5 0 ?@>3@0<@K 3CB 70?CA:0BLAO G5@57 G5BK@5 22>40.
1H8@=K5 ?@>3@0<2B>@, :0: A ?@>G=K;
" ?>2B>@ 1;>:0 4> B@5E F8:;>2;
" AG5BG8: @57>2 4;O DC=:F88 ?>2B>@0;
" 22545=85 8 >B3@0<3@0<20=85 2K1@0AK20B5;O;
" ?@>3@0<20=>5 2:;NG5=85 2>74CH=>9 ?>4CH:8;
" >168@@5:BC@0 >168;>A @02=>9 H8@8=K;
" ?@>3@0<<8@C578F8O =0:;04K20=8O. . . 8 3>5 4@C3>5.
84:>:@8AB0;;8G5A:89 48A?;59 8 <O3:85 3>DC=:F8>=0;L=K5 :;028H8 5H0NI8AB8 8 4;O 2KA>:>3> :>@B0 2 >1A;C6820=88 5@D5:BK U C O2;O5BAO 684:>:@8AB0;;8G5A:89 48A?;59, :>B>@K9 ?>:07K205B 459AB28B5;L=K9 8 MB0;>==K9 @07@=OB=K;L7>20B5;O, 2 4@C385 O7K:0 ?> 2K1>@C. >A@54AB2>< G5BK@5E 3>DC=:F8>=0;L=KE :;028H :064K9 ?>;L7>20B5;L 2?>;=5 F5;5=0?@02;5==> ?@8E>48B : ?@>3@0<20=8N 8 ?@>F5AAC @570.
#4>1=0O 2 >1A;C6820=88 8 B>G=0O
B> 65B >B:070BLAO >B ?>;=>ABLN 02B>20==>9 ?@>3@0<1@01>B:8, ?>;CG05B 29 S C B>G=CN, >G5=L ?@>G=CN @570B5;L=CN B>@0O A ;53:>ABLN >A8;8205B A;>6=K9 @07@5705<K9 3@0<<0
6 0 0 0 @072 @570 4;O 2 5 0 ?@>3@0<E@0=ONBAO 8 70B58AE>48B ?>;C02B>1@01>B:0 - 5@D5:B0 A>7405B :>@B KA>:>3> !B0=40@B0 4;O 2A5E 206=KE DC=:F89.
%0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8:
" 84:>:@8AB0;;8G5A:89 48A?;59 A 1>;LH>9 8=48:0F859 @072 8 B5:AB0;
" 1A;C6820=85 G5@57 <5=N;
" 040=85 @072 G5@57 F5=B@0;L=CN :;0280BC@C;
" 2B>5 ?>78F8>=8@>20=85 ?>A;5 =060B8O :;028H8;
" @>AB>5 ?>2B>@5=85 A ?>;C02B>9 >1@01>B:>9.
=0=8O 5@D5:BK, D>@202H85AO =0 ?@>BO65=88 AB>;5B8O, =5?@5@K2=K5, 8=B5=A82=K5 :>=B0:BK A B8?>3@0D8O<8, 0 B0:65 65AB:0O 20O :>=:C@5=F8O 70AB02;ONB B5E=8:C 2K?>;=OBL 65AB>G09H85 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B@51>20=8O. > >4=0 B>G=>ABL @570 A53>4=O 40;5:> =5 2A5. "5E=8:0 4>;6=0 1KBL @5=B015;L=>9. -B> 2A5340 @57C;LB0B :0: ?@52>AE>4=>3> 873>B>2;5=8O, B0: 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> A5@28A0. 5@D5:B0 >1@07F>2> A>548=O5B >10 MB8 B@51>20=8O.
">G=> 8 2 A>>B25BAB288 A ;NB=> 157707>@=0O 2KA>:>B>G=0O A8AB578F8>=8@>20=8O A B>G=K< 87<5@5=85:8< @07@5H5=85< 8 @53C;8@C59 G0AB>B>9 ?>40G8 70B;0;
" 548=AB25==>5 2 A2>545 8 206=>5 4;O @07;8G=KE 2: B5<? 70B;0 65B ?>418@0BLAO : ;N1><C @07@5705<C 2K18@05:>:0G5AB25==K9 >168 A?5F80;L=>9 384@02;8:>9, A 2>76=>ABLN ?>41>@0, :>B>@K9 65B @01>B0BL A >1J5<=K< 2K18@055 ?@>4;5=85 2@5168 9 , 9 A5:C=4 4;O B>G=>3> @570;
" M;5:B@>==0O :>@@5:B8@>2:0 B>;I8=K =>60 0 , 9 9 <ABL G=0O 8 =0 4>;389 A@>::
" =>;8B=> >B;8B0O AB0=8=0 - 65AB:0O;
" ?@>G=K9 ?@82>4 =>60 4;O 2KA>:>9 A8;K @570 8 >A>15==>9 703@C7:8;
" ?;>A:89 8 B>G=K9 A28=3>2K9 @57;
" :> 70:@KBK9 @570B5;L=K9 AB>; A 25@E=59 8 1>:>2>9 =0?@02;ONI59 70B;0;
" ?;>A:0O :;0280BC@0, >1BO=CB0O D>;L3>9 A =587=0H820NI59AO :;0280BC@>9, 70I8I5==>9 >B ?K;8 8 ?>?040=8O 2>4K.
KAB@>E>4=K5 @570B5;L=K5 >B25BAB2CNB A;>6=K@<0?0A=>AB8 C65 2 AB0=40@B=>;=5=88. =8 =>AOB >D8F80;L=K9 =5?0A=>AB8 G S , 0 8 B>B, :>B>@K9 2K40NB ?@>D5AA8>=0;L=K5 A>N7K, :>B>@K5 >A=>20B5;L=> ?@>25@ONB 1KG=K<8 AB0=40@B0<8 5@D5:B0 85- GB> 1>;LH55, 4;O B>3> GB>1K ?@>9B8 65AB>G09H89 M:70:0O 57>?0A=>ABL 570B5;L=>9 !8AB5:0O 57>?0A=>ABL 570B5;L=>9 !8AB59=0O 157>?0A=>ABL 5@D5:BK
" "5E=8:0, :>B>@0O ?>4E>48;0 1K 4;O :>A3> ?>;5B0 8 2K?>;=O;0 1K B@51>20=8O N A S A : 157>?0A=>AB8: 2 :>740==K5 ?>;=>ABLN 845=B8G=>, ?>AB>O==> A;54OB 70 2A5<8 DC=:F8O 2@548= 87 =8E 89 A83=0;, :0: 53> 1;87=5F 8;8 >B:07K205B ?@>3@0<5 >15A?5G5=85, <0H8=0 @5038@C5B =59 >AB0=>2:>9 ?@8 3@>7OI8E 157>?0A=>AB8 =58A?@02=>ABOE.
=48:0F8O =58A?@02=>AB59 2 ?>=OB=> 2A5E <0H8=0E, 4065 2 ;CG05B5 ?>:070=8O > ?@8G8=0E =58A?@02=>AB59 =5 B>;L:> 2 2845 :>40 =58A?@02=>AB8, => 8 2 2845 B5:AB0. 53:> ?>=OB=>5 4;O :064>3> 8 =0 @>4=>< O7K:5.
5?@5@K2=0O A0AB>OB5;L=0O 4803=>AB8:0 =B@>;L 70 2A5F5AA>4>< 28O =58A?@02=>AB8. !B0=40@BK 4;O 157>?0A=>AB8:
" M;5:B@>==K9 :>=B@>;L 70 E>4>60 8 4>?>;=8B5;L=0O B ?5@51530 ( CAB@>9AB2> 1;>:8@>2:8) ;
" A25B>20O @5H5B:0 A A070I8B>9 ( 1 6 - :0=0;L=K9 D>B>M;5:B@>==K9 10@L5@ 2 7>=5 @01>BK) ;
" 70I8B0 704=53> AB>;0;
" 2:;NG5=85 @570=8O 42C?:04=>2@5<5==K< C?@02;5=85;>AK >48=0:>2>9 H8@8=K;
" ?>445@6:0 AB0?5;O;
" 48A?;59 8 :>=B0:B=K9 M:@0= 157 87;CG5=8O.
A=>2=>5 >1>@C4>20=85:
-;5:B@8G5A:>5 >1>@C4>20=85 ( 3 8 0 V , 5 0 H z , 3 D07K)
0:@K20NI89AO =0 :;NG 3;02=K9 2K:;NG0B5;L
2830B5;L 3;02=>3> ?@82>40 A 02B><0B8G5A:8< ?5@5:;NG5=85 72574K =0 B@5C3>;L=8:
0I8B=K9 2K:;NG0B5;L 4;O 2A5E ?@82>4=KE 42830B5;59
A25I5=85 @01>G53> <5AB0
?B8G5A:89 8 ; 8 CAB0=>2:0 2>74CH=>9 ?>4CH:8
;0280BC@0, ?>:@KB0O D>;L3>9, A 9 B>G:>9 =060B8O
K2>4 40==KE 8 @072 =0 684:>:@8AB0;;8G5A:89 48A?;59 ( :@>4 40==KE 8 @072 =0 ?;>A:89 M:@0=, F25B=>9 :>=B0:B=K9 M:@0= ( T V C )
K2>4 B5:AB0 =0 >4=>2 ?> 2K1>@C ( :@>4 B5:AB0 =0 >4=>2 ?> 2K1>@C ( T V C )
7<5@8B5;L=0O A8AB5 2K1>@C ( <<, A<, "U , 4N9B>@=K9 ?@82>4 0B5;O A 02B><0B8G5A:841>@>@>AB8 ( @53C;8@C5B0)
84@02;8G5A:>5 ?@860B85 - 384@>?@82>4 157 70?@02:8 <
K18@055 ?@8 ?>I8 M;5:B@>=8:8 ?@>4;5=85 2@51681683@0<<8@C5168E@0=8B5;L=>5 CAB@>9AB2> 4;O <5E0=87==>5 42CE:=>?>G=>5 2:;NG5=85 @570 A 1;>:8@>2:>9 A;54CNI53> @570
@54>E@0=ONI89 D>B>M;5:B@>==K9 10@L5@ 2 A>>B25BAB288 A U - =>@<0<8
!G5B=0O A8AB5<0 A A0:>=B@>;5B ?5@51530 =>60
0I8B=K9 :>6CE 704=53> AB>;0
!B0?5;L=0O >?>@0
#G5B M:A?;C0B0F8>==KE 40==KE AG5BG8:>2 70 45=L A> AG5BG8:>1I8E @57>2 A CG5B>G8E G0A>2
2B>5 =0?> =5>1E>48AB8 A<07:8 8 A60 ( CAB0=02;8205H81:8 =0 48A?;59 ( A2O7=K9 B5:AB)
-;5:B@>==0O :>@@5:B8@>2:0 B>;I8=K =>60
@>3@0<20=85 A ?>ILN 3@0<B@010BK20NBAO ?>;=>ABLN 02B>2B>@5=85 A ?@>G=K:>2 =0 ?>;>AK >48=0:>2>9 H8@8=K ( :@>2B>@0 ( :@>@/ =48:0F8O A2>1>4=KE 8 70=OBKE ?@>3@0<4 8 AB8@0=85 H03>2 ?@>3@0<3@0<20=85 2K1@0AK20B5;O 8 ?>78F88 70:;04:8
#AB0=>2:0 87;>A >48=0:>2>9 H8@8=K ( :@>3@0<<8@C55 ?>4:;NG5=85 2>74CH=>9 ?>4CH:8
#?@02;5=85 ?5@8D5@89=K9AB203>2K9 2KE>4 8 ?>A;54>20B5;L=K9 8=B5@D59A R S 2 3 2 !
@0D8G5A:>5 87>1@065=85 @0745;5=8O ;8AB0 8 >?5@0F88 @5M0 ( T V C )
>=B0:B=K5 ?>;O =0 M:@0=5 ( :>=B0:B=K9 M:@0=) ( T V C )
A?>30B5;L=K5 DC=:F88, 2A?>30B5;L=K5 B5:ABK 4;O >1A;C6820=8O 8 A5@28A0 ( T V C )
0@B0 ?0<ILN ?@8A?>A>1;5==>9 : >?@545;5==>9 AB@0=5 :;0280BC@K ( T V C )
5@540G0 40==KE 8 873@0<3> >15A?5G5=8O G5@57 :0@BC ?0@@>789=K5 ?>25@E=>AB8 @570=8O 8 GC3C==KE 1>:>2KE AB>;>2
'C3C==K9 1>:>2>9 AB>; ( 7 6 / 9 2 - 4 3 0 E5 5 0 <<; 1 1 5 / 1 3 2 - 6 2 0 E5 2 8 <<; 1 6 8 - 6 2 0 E8 2 0 <9AB2> A60 A =>65?>4J5?>@>9 =>60, 42C2>G=K=060
2 =>60 87 2KA>:>:0G5AB25==>9 1KAB@>@56CI59 AB0;8 2 70I8B=KE OI8:0E
1 0 2 ( 1 0 E4 , 5 <6CE 10;:8 ?@868<0
" B r t CJ OJ QJ ^J aJ 5CJ OJ QJ \^J aJ j U B* ph $ B ` r t lD $$If 0 " 0 6 3 4 `
a q $If 2 zL r r zP r r zD r r zp r r z q $If $$If 0 " 0 6 3 4 `
a
> z R X t l r m d d d d d d d $7`7a$ $a$ $$If 0 " 0 6 3 4 `
a q $If ! # % V% % % v& & ' `( ( ( ) v) ) ^* * + , (, / B2 2 2 6 (6 $7`7a$ (6 8 8 ; > ? ? @ 6A B *B pC C C D E jF F G JH H ʊ N ؋ 4 $7`7a$ @ F ̏ t ^ ʒ H P 4 Е L F t $7`7a$ , 1h . A!"R#n$n% D d J
3 # " 8 8
i : @ : 1KG=K9 CJ _HaJ mHsHtH : A@ : A=>2=>9 H@8DB 0170F0 @ o @
o b j e c t n a m e d d [$\$ B* ph \ o \
s e c t i o n h e a d e r d \$ & 5;B* CJ OJ QJ \^J aJ ph D o D a d d i t i o n a l i n f o CJ OJ QJ ^J aJ XJ = B C ] , ~ : 6 b l ; p 0 U _ / _ ! d q ] i ~ q v 5! x! ! %" O" "
# # # # i& ( #( c) ) * * + Q+ + + , , - 0- U- y- - - - . C. 0 80 1 1 1 1 #2 >2 o2 2 2 4 4 A5 5 6 7 P7 7 7 8 o8 : D: b: ; < < => > > >
? ;? e? ? ? @ 3@ k@ @ @ 4A oA A A ,B fB B B B C eC C C C D D D D D E @E |E E E
F :F ZF F F G /G eG G G (H BH H H &I yI I I #J :J WJ ZJ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M > (6 FT h N P Q R S T U V W O D D ZJ U s e r $ C : \ 83>@L\ 070\ b u m r e z \ R e z \ S e y p a - 4 . d o c = B C ZJ @ WJ WJ . WJ WJ XJ ` ` U n k n o w n G : T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& : A r i a l " 1 h %&%&
M= , 0 HK 2Q ~ @>HN@>2>G=>- ?5@5?;5B=>5 >1>@C4>20=85 - 1>@C4- 5 4;O @07@57:8 8 ?>4@57:8 =0 >4=>=>652KE <0H8=0E - P e r f e c t a S c h n e i d e m a s h i n e n w e r U s e r U s e r Z Oh +'0 , < H T h x
- - - - Perfecta Schneidemashinenwer User ser ser Normal.dot User l.d 1 er Microsoft Word 9.0 @ F# @ bγ@ %
M=
frigidaire
frigidaire
frigidaire
frigidaire